Washington D.C<\/b> – En un nuevo estudio<\/a> publicado hoy en la revista, <\/span>Science Advances<\/span><\/i> revela la pesca ilegal desplegada por flotas oscuras (buques que no transmiten p\u00fablicamente su ubicaci\u00f3n o no aparecen en los sistemas p\u00fablicos de vigilancia) que operan en las aguas entre las dos Coreas, Jap\u00f3n y Rusia, las cuales forman parte de las\u00a0 \u00e1reas mar\u00edtimas m\u00e1s disputadas y menos vigiladas del mundo.<\/span><\/p>\n En el estudio <\/span>Iluminando las flotas oscuras de pesca en Corea del Norte [Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea] <\/span><\/i>se identific\u00f3 que m\u00e1s de 900 buques chinos en 2017, y 700 en 2018, infringieron las sanciones de las Naciones Unidas al pescar en aguas norcoreanas. Los buques chinos probablemente pescaron casi tanto calamar volador japon\u00e9s (<\/span>Todarodes pacificus<\/span><\/i>) como los de Jap\u00f3n y Corea del Sur combinados, m\u00e1s de 160.000 toneladas m\u00e9tricas equivalentes a m\u00e1s de $440 millones de d\u00f3lares entre 2017 y 2018.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n \u00abLa escala de la flota involucrada en esta pesca ilegal representa alrededor de un tercio del total de la flota pesquera de aguas distantes de China. Se trata del mayor caso conocido de pesca ilegal perpetrado por buques originarios de un pa\u00eds con operaciones en aguas de otro pa\u00eds<\/span><\/i>\u201d, afirm\u00f3 <\/span>Jaeyoon Park, cient\u00edfico de datos en Global Fishing Watch<\/b> y coautor del estudio. \u201c<\/span>Sintetizando datos de m\u00faltiples sensores satelitales, hemos creado una imagen confiable y sin precedentes de la actividad pesquera en una regi\u00f3n que es conocida por su falta de transparencia\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n Tras los ensayos con misiles bal\u00edsticos por parte de Corea del Norte, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopt\u00f3 resoluciones en el 2017 para sancionar al pa\u00eds; algunas de estas resoluciones prohib\u00edan las operaciones pesqueras practicadas por embarcaciones extranjeras.<\/span><\/p>\n Los buques detectados provienen de China y se cree que pertenecen y son operados por intereses chinos. Sin embargo, debido a que frecuentemente no llevan la documentaci\u00f3n adecuada, probablemente corresponden a buques que operan sin autorizaci\u00f3n oficial de China, sin matr\u00edcula, sin bandera y sin licencia.<\/span><\/p>\n El estudio tambi\u00e9n revel\u00f3 que alrededor de 3000 embarcaciones norcoreanos pescaron ilegalmente en aguas rusas en 2018.<\/span><\/p>\n \u201cEs posible que la competencia de los buques pesqueros de arrastre industrial chinos est\u00e9 desplazando a los pescadores norcoreanos, empujandolos a aguas colindantes rusas\u201d, <\/span><\/i>indic\u00f3<\/span> Jungsam Lee, del Instituto Mar\u00edtimo de Corea<\/b> y coautor del estudio.<\/span>\u201cLas embarcaciones de madera m\u00e1s peque\u00f1as de los norcoreanos no est\u00e1n equipadas de manera adecuada para este viaje de larga distancia\u00bb.<\/span><\/i><\/p>\n Cientos de embarcaciones norcoreanas han sido arrastradas a la orilla en las costas japonesas y rusas en los \u00faltimos a\u00f1os. Estos incidentes frecuentemente implican inanici\u00f3n y muerte. Por esto, a muchas aldeas pesqueras de la costa oriental de Corea del Norte actualmente se les llama \u201caldeas de viudas\u201d.<\/span><\/p>\n Katherine Seto, profesora adjunta de estudios medioambientales en la Universidad de California, Santa Cruz<\/i><\/b> y coautora, mencion\u00f3<\/span>: \u201clas consecuencias de este esfuerzo para los pescadores norcoreanos de peque\u00f1a escala son profundas y representan un problema de derechos humanos preocupante y posiblemente cada vez mayor\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n En el estudio se se\u00f1ala que los buques no identificados plantean un enorme desaf\u00edo para la gesti\u00f3n de las poblaciones de calamares, con capturas declaradas que cayeron entre 80% y 82% en aguas surcoreanas y japonesas respectivamente desde 2003. Seg\u00fan su valor de producci\u00f3n, el calamar volador japon\u00e9s es el principal producto alimentario marino de Corea del Sur, uno de los 5 principales mariscos consumidos en Jap\u00f3n y, hasta las \u00faltimas sanciones, era el tercer mayor producto de exportaci\u00f3n de Corea del Norte.<\/span><\/p>\n El desacuerdo sobre los l\u00edmites en las aguas entre las dos Coreas, Jap\u00f3n y Rusia ha impedido la gesti\u00f3n conjunta de la pesca y ha obstaculizado los esfuerzos nacionales debido a la falta de evaluaciones de recursos pesqueros apropiados.<\/span><\/p>\n Masanori Miyahara, presidente de la <\/b>Agencia de Investigaci\u00f3n y Educaci\u00f3n de la Pesca de Jap\u00f3n<\/b>, se\u00f1al\u00f3:<\/span> \u201cla pesca ilegal en estas aguas es un problema muy serio en Jap\u00f3n, y la <\/span><\/i>falta de datos compartidos y una gesti\u00f3n conjunta representan un gran desaf\u00edo al considerar la importancia fundamental del calamar en la regi\u00f3n. D<\/span><\/i>ebemos enfrentar este desaf\u00edo usando la evidencia proporcionada por este estudio y por otros datos fidedignos aportados por la ciencia\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n En este estudio se usaron cuatro tecnolog\u00edas satelitales para arrojar luz sobre las flotas oscuras. Los sistemas de identificaci\u00f3n autom\u00e1tica (AIS, por sus siglas en ingl\u00e9s), que son sistemas para prevenir colisiones y transmiten constantemente la ubicaci\u00f3n del buque en el mar, proporcionan informaci\u00f3n detallada del buque, pero solo una fracci\u00f3n de los buques los utilizan. En el estudio se agregaron im\u00e1genes de radar, capaces de identificar grandes buques de metal y atravesar nubes, im\u00e1genes nocturnas que detectan la presencia de buques que usan luces para atraer el recurso pesquero a la superficie o realizar operaciones de noche, e im\u00e1genes con alta resoluci\u00f3n \u00f3ptica que brindan la mejor \u201cprueba\u201d visual de la actividad y tipo de buque. Estas tecnolog\u00edas nunca antes se han combinado para dar a conocer p\u00fablicamente las actividades y capturas estimadas de flotas completas a esta escala.<\/span><\/p>\n David Kroodsma, Director de investigaci\u00f3n de Global Fishing Watch<\/b> y coautor, afirm\u00f3: <\/span>\u201cestos nuevos hallazgos son ahora posibles gracias a los avances en el aprendizaje autom\u00e1tico y a la r\u00e1pida y creciente cantidad de im\u00e1genes de alta resoluci\u00f3n y alta frecuencia que no estaban disponibles hace un par de a\u00f1os. Hemos demostrado que podemos rastrear a los buques pesqueros industriales que no est\u00e1n transmitiendo sus ubicaciones.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n Las cumbres intercoreanas de 2018 subrayaron la necesidad de consolidar la paz a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n en las aguas, crear un \u00e1rea de gesti\u00f3n conjunta de pesca y compromisos para abordar la pesca ilegal. Para lograr estas loables ambiciones se necesitar\u00e1 informaci\u00f3n objetiva en la que puedan confiar todas las partes.<\/span><\/p>\n \u201cDesde hace tiempo la pesca global ha estado dominada por una cultura de confidencialidad y ocultamiento innecesarios. Obtener una visi\u00f3n completa de la actividad pesquera es un paso importante hacia una gesti\u00f3n pesquera verdaderamente sostenible y de cooperaci\u00f3n. El monitoreo satelital es parte clave de la soluci\u00f3n. Este an\u00e1lisis representa el comienzo de una nueva era en la gesti\u00f3n del oc\u00e9ano y la transparencia\u201d, se\u00f1al\u00f3 <\/span><\/i>Quentin Hanich, profesor adjunto en el Centro Nacional de Seguridad y Recursos Oce\u00e1nicos de Australia, Universidad de Wollongong<\/b> y coautor<\/span>.<\/span><\/i><\/p>\n El mismo estudio fue un ejemplo de cooperaci\u00f3n internacional, con cient\u00edficos de Jap\u00f3n, Corea del Sur, Australia y Estados Unidos que colaboraron para dar a conocer la actividad pesquera en la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n Para obtener mayor informaci\u00f3n, contacte a:<\/b> Global Fishing Watch<\/span><\/p>\n sarah@globalfishingwatch.org<\/b><\/a><\/p>\n Cel: +44 79 20333832<\/span><\/p>\n Global Fishing Watch (GFW)<\/b><\/a> es una organizaci\u00f3n internacional sin fines de lucro comprometida con la promoci\u00f3n de la sostenibilidad de nuestros oc\u00e9anos a trav\u00e9s de una mayor transparencia.<\/span> Aprovechando la tecnolog\u00eda de punta, nuestra plataforma permite que cualquier persona vea o descargue informaci\u00f3n e investigue la actividad pesquera a nivel mundial en tiempo casi real y de manera gratuita.<\/span> GFW fue fundada en 2015 a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n entre Oceana, SkyTruth y Google. Nuestro trabajo ha sido posible gracias al apoyo y financiamiento de nuestros socios y a la tecnolog\u00eda e informaci\u00f3n de nuestros proveedores. <\/span>www.globalfishingwatch.org<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\nEl efecto devastador en los pescadores norcoreanos de peque\u00f1a escala<\/b><\/h3>\n
Buques irregulares saquean calamares a medida que disminuye la captura<\/b><\/h3>\n
Uso sin precedentes de tecnolog\u00edas satelitales para detectar flotas oscuras<\/b><\/h3>\n
Un nuevo an\u00e1lisis podr\u00eda respaldar la cooperaci\u00f3n entre las dos Coreas<\/b><\/h3>\n
\n<\/span>Sarah Bladen, Directora de Comunicaciones y Divulgaci\u00f3n<\/span><\/p>\n
\n<\/b>Nota a los editores:<\/b><\/p>\n\n